家里被海莉和迪兰的两个双胞胎吵得不得安宁，他们一个取名叫乔治，另一个取名“菌素”，以海莉最喜欢的一道菜得名。这也不算什么，主要是孩子日夜啼哭，一家人都几天没睡觉了。海莉一直担心自己不是个合格的妈妈，所以破天荒的看起了书，找了本《你父母的养育方法都是错的》。所谓尽信书不如无书，海莉看过之后大受启发，坚持母乳喂养，任何人工制品都不许进宝宝的嘴。克莱尔建议她使用配方奶粉，促进宝宝安睡的建议，也被海莉一口拒绝。家里唯一不受影响的人就是远在南极勘测中微子的艾利克斯，可她还羡慕那吵吵闹闹的生活。南极站里就她一个女性，生活诸多不便，搭档又不会说英语。在这个冰天雪地的世界里，艾利克斯感觉孤孤单单，开始后悔当初拒绝那家制药厂的邀请。海莉一直暗示父母以前的育儿方法不对。克莱尔忍无可忍，决定想个办法，让海莉认输。

今天有商业杂志记者到家中采访，克莱尔早早打扮好，穿上最得体的服装。可家里这些人实在是拿不出手，怎么看都跟成功搭不上边。于是，克莱尔套上睡袍，打着喷嚏，谎称生病，催海莉和迪兰带上一对又哭又闹的双胞胎到公园避一避。宅在家里的卢克也被她赶出去，给在社区大学授课的菲尔送自行车头盔。等记者和摄影师来了，克莱尔照着事先写好的讲稿，摆出各种成功人士的造型。正说着，就听到有人进门。克莱尔赶紧找个借口离开，又穿上睡袍到门口一看，是从千里迢迢从南极回来的艾利克斯。艾利克斯回到家连门都没进，就被老妈赶出来买治感冒的热汤。好巧不巧，又被关在了超市的冷冻间。打电话找海莉求助，忙着照顾双胞胎的海莉又转给了卢克。三个人在电话里一通气，就发现不对劲了。他们一起回家，找来找去，在主卧找到了盖着被子，躺在床上的老妈。三个孩子以

海莉总是让家人帮忙照顾双胞胎，自己却跑出去上瑜伽课，让其他人不胜其烦。各人都有自己的事要做，没办法，只好躲着海莉。菲尔就在苦练魔术，要在今年南加州房地产宴会上表演，而且效果必须超过去年。艾利克斯还要填一堆申请太空总署工作的表格，下午五点前必须寄出去。卢克要想办法买瓶红酒，在与女友晚餐时多点浪漫气氛。克莱尔则要争取到一个大订单，对方可是连预约见面机会都没有的强大房地产公司总裁谢丽尔。卢克未满21岁，只好偷了艾利克斯的驾照，到商店买酒。被店员识破，当场就把驾照剪成两半。这时，一个人抱着孩子买啤酒，店员问都不问就结了账。卢克灵光一闪，立刻跑回家，主动要帮海莉送宝宝到公园逛逛。克莱尔这会正在咖啡馆。她从房产杂志上看到，谢丽尔每周六早上十点都会来这里买拿铁。到时主动替谢丽尔结账，就有机会聊天并推销。并

克莱尔拉着海莉和艾利克斯搞什么“家庭女生聚会”，其实她的目的两个女儿都明白，无非是展示职场女性的诸多好处。海莉现在一心扑在孩子身上，克莱尔想以此劝她以事业为重。最不让克莱尔放心的就是艾利克斯，明明大企业发来工作邀约，却被艾利克斯一口回绝。理由就是那些大企业腐朽堕落，只为钱工作。克莱尔要让艾利克斯看看，大企业的女性是怎样享受生活的。可点的菜还没上，公司里的秘书就打来电话，出大事了。克莱尔并没当回事，拿出一副处变不惊的态度，挂断电话。直到秘书找了来，她才意识到真出大事了。赶回公司才知道，公司售出的智能衣橱发生数据泄露，所有用户数据都被黑客窃取。公司员工纷纷辞职，就像老鼠逃离即将沉没的大船，没人想背上泄露个人隐私的罪名。他们一个个哭天抢地，在海莉和艾利克斯面前，展现出现实中的反面教材。克莱尔当机立

明天就是万圣节，菲尔想了个办法，要吓唬一下老婆。克莱尔是出了名的胆子大，没什么能吓到她的。菲尔胸口上顶着个假斧头装受伤，克莱尔一看就知道是假的，家里根本就没有斧头。到了客厅，卢克张口就说女友珍妮丝怀孕，把菲尔吓了个半死。一会艾利克斯出来，也说自己怀孕了，菲尔又吓得倒吸了口凉气。克莱尔却不上当，珍妮丝都五十多岁了，如果能怀孕，早成新闻头条。比尔这几个月都在加州灭山火，今天才回来，艾利克斯怎么可能突然怀孕。见骗不了老妈，艾利克斯转而抱怨起老爸总让她代送邻里协议。菲尔似乎很害怕见到隔着几幢房子的艾达，艾达年逾九十，去年搬到社区，成天就坐在二楼窗户前看着外面。菲尔每次路过她家门外，都不敢正眼瞧。今天又要送份邻里协议给艾达，然后艾利克斯还要赶着跟比尔一起吃晚饭，再去电影院看《德州电锯杀人狂》。孩子们晚

克莱尔最近是心烦意乱。公司里那帮人就像没脑子一样，做事没一个靠谱的。星期六一大早还要替他们善后，打电话教他们该怎么做。没想到卢克难得的没有睡懒觉，来跟父母商量退学的事。克莱尔一听就火了，菲尔家的人就没有半途而废的习惯。虽然海莉高中念到一半就放弃了，艾利克斯南极考察也是半路退出，但阻止不了克莱尔誓要卢克完成大学学业的决心。卢克退学是为了跟一个叫斯库特的人合伙创业，一听这个名字，克莱尔就认定是个滑头浮躁的家伙。菲尔原本想支持儿子，毕竟乔布斯、盖茨那些首富都是大学没毕业。可克莱尔非要统一战线，菲尔也只好摆出一副严厉的模样。等到下午，斯库特来拜访。克莱尔惊讶的发现是个成熟稳重的风险投资人，他是俱乐部的常客，所以才会认识卢克。斯库特有二十多项投资，其中三个还上市。卢克在他的指导下，做了份完整的计划，演

今天是一年一度的感恩节，大家像以往一样，约定到杰的大房子聚餐。海莉为了感谢爸妈这一年里帮她带孩子，特意发动卢克和艾利克斯在厨房做感恩节大餐。问题是，这三人平时衣来伸手饭来张口，突然之间要做顿饭，简直是赶鸭子上架。海莉想到艾利克斯前男友尼尔是个大厨，虽说刚分手，但也能临时复合，先渡过这一关再说。可尼尔就是个自大的混蛋，喜欢指手画脚，又言语刻薄。艾利克斯把他骗过来指导大家怎么做大餐，只要稍微有点不对，就会被他臭骂一顿。每次艾利克斯想回嘴，都被海莉找各种机会打断，憋得艾利克斯一肚子气没处撒。克莱尔辞职在家，两个外孙睡着了，又不用她准备大餐，闲着没事就叫乔写座位卡。格罗莉娅一看就心里有气，可又不便发作。她知道克莱尔是个闲不住的人，就拎出一筐衣服折了起来。克莱尔果然不由自主的跟着一起折，然后格罗莉娅就

迪兰的母亲法拉来看望双胞胎孙子，来了好几天，都没有想走的意思。法拉整日神神叨叨的，一会敲着锣请神，一会敲着鼓驱鬼，搅得克莱尔不得安生。更要命的是，老妈迪迪的丈夫杰瑞还总是打电话来，说起去世已久的迪迪，就哭哭啼啼，唠叨个没完。丈夫菲尔不务正业，整天就想着练他的牵线魔术。等到杰瑞再打来电话，克莱尔就把手机丢给菲尔应付。这一日，忽听到要去墨西哥的杰瑞想顺路来看看。菲尔正抓耳搔腮的想办法推辞时，克莱尔赶忙示意菲尔同意。克莱尔想到了一个办法，可以一箭双雕。法拉和杰瑞都有些神经质，相信所谓的天地玄学。两人一见面，就对上了眼，简直相见恨晚。克莱尔见计成，暗自得意。为二人倒上两杯白葡萄酒，请他们到后院草坪，花前月下，尽情畅谈。等克莱尔反应过来，为时已晚。后院的牛油果树下埋着迪迪的骨灰，杰瑞就像做了什么亏心事

卡梅隆心里真是窝火，精心烹制了一桌圣诞大餐，还费尽心思排定座位，确保每个人的身边都会有至少一位谈得来的人。可莉莉不想坐卢克旁边也就算了，艾利克斯还不想与格罗莉娅坐在一块，克莱尔又不想坐在老爸杰的边上。等杰和格罗莉娅进了门，格罗莉娅又宣布曼尼不会来了，全因为卢克无耻的抢走了自己兄弟的女朋友。不仅如此，米切尔还为了今年卡梅隆没有回德州老家过圣诞的安排，而变得疑神疑鬼，总觉得卡梅隆想离婚。克莱尔千方百计躲开父亲。以前在衣橱公司，什么都要听他的，事事都束手束脚。现在辞职了，他居然又鼓动着加入他的狗窝公司。克莱尔不想再被老爸管着，可又不便当面拒绝，就只好绕着他走。曼尼还是来了。格罗莉娅本以为儿子终于解开了心结，谁知曼尼一见到卢克就忍不住伤心落泪。格罗莉娅气往上涌，让十恶不赦的卢克必须离开。卡梅隆连忙制

艾利克斯的新公司安排她住进了综合生活馆，是相当豪华的公寓大楼。任凭住客专用号码，就能享受楼内提供的各项贴心服务。一家子人早就有心参观一下，涨涨见识。可艾利克斯很清楚他们都是些什么德性，绝不会陪他们到处惹事。在自己四面观景大客厅里接待了爸妈、外公一行人后，赶紧输入客户号码，替他们叫泊车服务离开。问题是，那些人个个视力绝佳，记忆力超好。开车出了地下停车场后，又都偷偷溜了回来。菲尔最先在正门按下艾利克斯的客户号码，恰好新任前台管家希金斯正处于努力认识住客阶段，完全不知道菲尔冒用了自己女儿的号码。菲尔去了顶楼餐厅，他早就想尝尝这里出名的美味小汉堡。可餐厅里的服务机器人有面部识别，不容易骗。菲尔只能找个人类服务员，点了小汉堡，并指明送到10楼温泉浴场。杰随后进来，要在声响绝佳的放映厅里好好欣赏一部电影

最近，杰的狗窝生意惨淡，车库里都堆满了滞销的狗窝。为了腾出地方，他叫来米切尔和克莱尔，把车库里那些旧东西拿走，否则就全部丢进垃圾桶。那些零零碎碎的小东西可都包含着很多记忆，米切尔拿起雅达利游戏机，就想起小时候度假，父亲却不顾反对提前结束，早早回了家，之后才买了游戏机作为补偿。克莱尔也记得此事，杰却矢口否认。父亲向来不肯承认错误，米切尔和克莱尔便把车库翻了个底朝天，寻找杰提前结束假期的证据。功夫不负有心人，通过种种串连，终于找到杰的“罪证”。一想到能让父亲认错，克莱尔就有种胜利的感觉。她打电话给杰的老秘书玛格丽特，想问问当年杰是否在公司，而不是度假村。玛格丽特的回答，让克莱尔大吃一惊。原来那个时候，公司面临破产，杰自掏腰包支付员工薪水。事后又兢兢业业研发出大受喜欢的衣柜，帮助公司摆脱困境。难怪

艾利克斯打算聘请个助理，怀着点私心，选定了一个相貌英俊、身材健美的帅哥。就在她纠结是否违反了专业精神时，外公杰帮她彻底解决了这个问题。杰把跟了他四十年的老助理玛格丽特介绍给艾利克斯，艾利克斯不便回绝，勉为其难的答应了。上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里掺了波本酒。中午吃饭，玛格丽特跑了几个店，买来三明治。只要艾利克斯说开会，玛格丽特就会在沙发上铺好毯子和枕头。这些全是杰带出来的坏毛病，艾利克斯无奈，只得亲自开除玛格丽特。本以为玛格丽特会向杰告状，不想玛格丽特却如释重负。原来她早就想退休在家享福了，只是碍于杰的面子才来上班。艾利克斯得知真相，就开门见山的向外公说明此事。杰也就不再打扰玛格丽特的生活，艾利克斯乐得找个帅哥跟随在身边。格罗莉娅正为一件事头疼。要去观看曼尼的演出也就罢了，前夫哈维尔这会

杰领着一大家子来到巴黎，而此次的目的是为了到国际衣柜博览会领取终身成就奖。这对于在衣柜行业做了45年的杰来说，可是项殊荣。米切尔正想借此机会，好好领略一下法国风情，并融入其中。卡梅隆却只想着穿上小丑服，在小丑的故乡好好表现一番。米切尔懒得打理卡梅隆那无聊的想法，独自走在法国的大街上。可他那身随意的打扮，当地人一看便知是个美国佬。米切尔特意买了身正装，才有了点当地人的味道。问题是，米切尔不会法语，餐馆里看不懂菜单，只能随便点了个本日特色菜。端上来才知道是红烧乳鸽，米切尔险些吐出来。想来想去，还是换回原先的衣服，打听汉堡店在哪算了。走到半路，米切尔看到卡梅隆身穿小丑服，沮丧的站在河边。卡梅隆一直认为自己的小丑妆是独一无二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罢了。米切尔轻轻挽起卡梅隆的手，这

卡梅隆又接到格罗莉娅打来的催促电话，提醒他们去观看乔参演的儿童剧。卡梅隆和米格尔都不想去，今天是莉莉第一次约会，他们可要帮忙策划。卡梅隆就随口扯了个要帮人照顾狗狗的谎，再打碎只花瓶假装狗狗乱窜，匆匆挂断电话。另外卡梅隆也很紧张，他申请的密苏里学院橄榄球教练一职，今天会出结果。所以只有电话有响动，他就会神经质一样到处找电话。约会地点在当地出名的烤土豆店，店里的肉制逆天大土豆最是出名。卡梅隆和米切尔坐在桌旁，看着不远处桌上的莉莉和她心仪的男同学。这时，听到一阵嘈杂声，转头就看到克莱尔、菲尔，还有海莉和迪兰。克莱尔正想方设法的想卖掉菲尔父亲留下的房车，菲尔就竭尽所能的劝克莱尔坐车出去旅游。海莉、迪兰这对小夫妻则心事重重，他们不当心让孩子们看到电视上血腥的画面，总担心孩子们会有心理阴影。菲尔对海莉的

卡梅隆和米切尔这几天彻夜难眠，因为领养机构打来电话，他们的申请得到批准，正好有个可爱的男婴。最后答复的时间就在今天下午6点，二人为此十分纠结。到底领养还是不领养，这是个问题。为了能做出决定，他们列举了领养的好处和坏处，比如家里可以多一个人，萌娃老爸，可家里房间不够，又怕莉莉有意见。既然拿不定主意，不如就去问问莉莉。莉莉一听老爸们又要领养，立马跳起来支持。家里多一个孩子，以后她到同学家留宿，也就没人管了。米切尔和卡梅隆一愣，有种上当的感觉。莉莉之后的话，又让他们陷入沉思。现在这个年纪领养，等孩子上高中，他们都近七十了，这又是个问题。大龄产妇的问题，应当去问格罗莉娅，虽然她一直不承认生乔的时候已是40多岁。在格罗莉娅代售的豪宅里，二人同样没找到答案。格罗莉娅不觉得他们已做好了准备，不过卡梅隆失望

卡梅隆和米切尔打包好东西搬进了新家，卡梅隆对于旧家具恋恋不舍，米切尔当时不以为然，等到搬进新家后就后悔了。格罗莉娅对于这种情绪很熟悉，提出菲尔交给她的解决办法，正式的和老房子告别。虽然这个主意看起来很傻，可是当米切尔回忆着在房子里经历的点滴，和这些陪伴他们的老家具一个个道别后，心情果然舒服多了。卡梅隆想着要给即将领养的小宝贝举办一个简单又有意思的欢迎仪式，不想宝宝提前出生了，这让卡梅隆和米切尔着急不已，赶紧开车赶往医院。看着两人一遇到事情就紧张不已的样子，莉莉对此非常无语，虽然这些年两人遇到事情就会相互埋怨，但到了关键时刻还是会共同携手面对。果然见到宝宝后，米切尔和卡梅隆紧握着彼此的手，眼含泪光幸福不已。曼尼加入了红酒会，杰知道后嗤之以鼻，要知道曼尼以前喝红酒还必须要混着果汁才能喝下去。杰取

四天前，菲尔和克莱尔搬到了房车里，住在自家的车道上。之所以有家不回，还是因为家里实在闹腾得太厉害。艾利克斯莫名其妙辞去高大上的工作，要去参加阿尔文什么道德高尚的破组织。没了公司配备的公寓，就搬回了父母家。卢克的大学申请如石沉大海，去不了大学宿舍，自然也只能呆在家里。再加上海莉一家四口，整个屋子就像难民营，整日不得安生。即便这样，那帮烦人的儿女还时不时到房车来讨食物，要咖啡。菲尔和克莱尔忍无可忍，召开家庭会议，要求起码搬走一人。至于搬出去的人选，海莉、艾利克斯和卢克可以在把家收拾干净的过程中，自行商量。然后菲尔和克莱尔换好衣服，出门参加米切尔家的迎新派对。在搬进新家的一个月后，米切尔和卡梅隆迎来了家里的新成员，雷克斯。本来一切都显得那么美好，可就在米切尔领着朋友们参观地下室那间，他引以为傲的卡

该来的总是要来，米切尔和卡梅隆今天就要搬去密苏里州，开启新生活了。出租车到了门口，全家人依依不舍的抱在一起。米切尔的手机叮叮响了两声，是机场发来通知，航班延误两小时。刚酝酿好的感情一下子就荡然无存，大家坐到桌旁，一起吃点东西，聊聊天。只有杰呆呆的站在走廊上，格罗莉娅真有点担心他是不是年纪大了，耳朵有些背。两小时后，大家再相拥告别，手机又不合时宜的响了起来。这次是航线上发现大群蝗虫，又要等几个小时。想说的话都说过了，能吃的东西也吃完了，尴尬无聊的游戏中，第三次等来网络车。卡梅隆扯了扯已经发皱的亚麻西装，巴不得能快点结束。事与愿违，目的地机场出现冰雹天气，飞机要延误到晚上七点起飞。反正还需要很长时间，各人开始忙自己的事。海莉、艾利克斯、卢克都要收拾自己的行李，克莱尔突然想起小时候姐弟俩获得的双人